Овозҳо андар фазо хомӯш гашта,
Ногоҳ тору сард шуд дунёи равшан.
Дар оламе, ки то абад лол аст ҳоло,
Танҳо ду овоз аст, овози туву ман.
Дар зери боди шаҳрҳои нонамоён,
Дар байни бонгу дар танини осмонҳо
Ин ҳарфгуфтанҳои мо гардад мубаддал
Шаб бар фурӯғи содаи рангинкамонҳо…
Анна АҲМАТОВА
(Тарҷумаи Шукронаи ЭРАҶ)
Подпишитесь на обновления материалов сайта adab.tj на ваш электронный ящик.
“Адабиёт ва санъат” минбари эҷодкорони Тоҷикистон аст. Мо дар бозтоби падидаҳои адабию ҳунарии кишвар ба таври хастагинопазир камобеш 45 сол ранҷ мебарем. Посдорӣ аз фарҳанги миллӣ, бавижа ҷашни башарӣ – Наврӯз шиори мо будаву ҳаст. “АС” ойинаи тамомнамои адибону ҳунарпешагон ва публисистони ватаниву бурунмарзист, ки дар он масоили мубрами рӯз матраҳ мешавад.
